Saturday, August 20, 2005
YO
Nueva York - junio 1956
33 años atrás llegué a los Estados Unidos impulsado por tres personas y algunas circunstancias que influyeron profundamente en mi.
Leer mas!
Friday, August 19, 2005
Universidad de Yale - junio 2000
Leer mas!
" y un mundo que se vuelve cada vez mas americano tambien necesita leer a Walt Whitman, no solo para comprenderse, sino para entender mejor en que se esta convirtiendo"
HAROLD BLOOM
Leer mas!
Thursday, August 18, 2005
Nueva Jersey - junio 1855
CANTO A MI MISMO
Me celebro y me canto a mí mismo.
Y lo que me atribuyo, también quiero que
os lo atribuyáis,
pues cada átomo que me pertenece
también os pertenece
a vosotros.
Vago e invito a vagar a mi alma.
Vago y me tumbo a placer sobre la tierra,
para contemplar una brizna de hierba
estival.
Mi lengua, cada molécula de mi sangre
emanan de este
suelo, de este aire.
He nacido aquí, de padres de cuyos padres
nacieron aquí y
cuyos padres también nacieron.
A los treinta y siete años de edad, en
perfecta salud,comienzo a cantar, deseando hacerlo
hasta la muerte.
Que se callen los credos y las escuelas,
que retrocedan un momento, conscientes
de lo que son y
sin olvidarlo nunca.
Me brindo al bien y al mal, dejo hablar a
todos,
a la desenfrenada Naturaleza con su
energía original
WALT WHITMAN
Leer mas!
CANTO A MI MISMO
Me celebro y me canto a mí mismo.
Y lo que me atribuyo, también quiero que
os lo atribuyáis,
pues cada átomo que me pertenece
también os pertenece
a vosotros.
Vago e invito a vagar a mi alma.
Vago y me tumbo a placer sobre la tierra,
para contemplar una brizna de hierba
estival.
Mi lengua, cada molécula de mi sangre
emanan de este
suelo, de este aire.
He nacido aquí, de padres de cuyos padres
nacieron aquí y
cuyos padres también nacieron.
A los treinta y siete años de edad, en
perfecta salud,comienzo a cantar, deseando hacerlo
hasta la muerte.
Que se callen los credos y las escuelas,
que retrocedan un momento, conscientes
de lo que son y
sin olvidarlo nunca.
Me brindo al bien y al mal, dejo hablar a
todos,
a la desenfrenada Naturaleza con su
energía original
WALT WHITMAN
Leer mas!
Wednesday, August 17, 2005
Chicago - junio 1923
No había en todo el hemisferio norte nadie que produjera cosa alguna que concordara con mi idea de lo que debia hacerse y las historias de mi maestro, Adolf Loos sobre un pais integrado por mentalidades libres, un pueblo de actitud sana y corazon de oro, no hacian mas que alimentar mis ansias por llegar a america.
Antes de llegar a destino, debí pasar por Zurich y por Berlin. Siempre me sentí un extranjero.
Hace unos meses llegué a Nueva York. En mi recuerdo es todavìa la ciudad de Loos, donde el veìa a todos esos pobres extranjeros que se sentían vividamente felices despues de haber pasado en sus pobres barcos de inmigrante junto a la Estatua de la Libertad.
Sinembargo los hombres que eran objeto de mi admiracion: L.H. Sullivan y F.L. Wright vivían en Chicago, así que al poco tiempo me las arregle para trasladarme a esa ciudad.
Grande fué mi desilusión por lo que encontré. Descubrí que las condiciones cambian con tanta rapidez, que las circunstancias se desarrollan y tienen un caracter tan perecedero que ya no es posible encontrar aquello que se ha salido a buscar.
Debo ir a California. Es el unico lugar donde Wright, que hoy carece de trabajo, tiene una obra en construccion.
Leer mas!
Tuesday, August 16, 2005
California - Junio 1935
Hace diez años que estoy en California. Este lugar es un regalo del cielo, un nuevo pais subtropical que evoluciona hacia la industrialización y nos llama desde Viena, desde Zurich, desde Berlin y desde otros lugares. Ademas produce peliculas que serán proyectadas en todos esos sitios. California parece la nueva Hélade. No en el sentido de que Los Angeles cuente con una maravillosa Acrópoplis. Dios lo sabe. No es ese el caso y toda la estructura social y politica está envuelta en una completa confusión. Con todo, desde el punto de vista climático es un lugar apropiado para emprender una nueva arquitectura, un poco mas conectada con las necesidades biológicas, una nueva manera de vivir. En consecuencia traté de iniciarla.
Leer mas!
Monday, August 15, 2005
LOOS
Nueva York - junio 1956
En su epoca fue considerado un charlatán, un farsante, un fracasado digno de burla.
En cierto sentido, como ser humano, concordaba estrictamente con la tradición vienesa; quizá fuera inclusive el inviduo más vienés que yo pueda imanginarme, pero al mismo tiempo reaccionaba de manera señalada contra todos los formalismo de la cultura antigua.
Adolph Loos fue el que primero incidió en mi entusiasmo hacia américa. El menos ortodoxo de los arquitectos, el que hoy es reconocido como una de las personalidades de mayor significacion en el desarrollo de la arquitectura moderna (arquitectura que retrocede en busca de una coincidencia mas clara y mas consciente con su propio tiempo)
Leer mas!
Sunday, August 14, 2005
Viena - junio 1917
Estamos sentados en un café vienes y miro a Loos, está arrugado y es veinticinco años mas viejo que el hombre cuya imagen veía en mi imaginación. Despues de haber cumplido su año de servicio militar "voluntario", Loos desembarcó en Nueva York, debía tener 21 o 23 años, corría el año 1892. Vivió un periodo bastante sombrio en los sectores mas bajos de Manhattan, en la zona de los inquilinatos mas pobres. No tenia dinero y nunca pudo conseguir ni siquiera trabajo como dibujante.
Loos con su serena y apenas insinuada sonrisa, y con la voz peculiar de los sordo, pues lo era, desconcertaba a la audiencia reunida en el cafe cuando para aludir a su busqueda de trabajo utilizaba la expresion "Nacht-Geschirrwascher" que en alemán significa tanto "lavador nocturno de recipientes" como "lavador de recipientes nocturnos", profesion poco alentadora si las hay.
Leer mas!
Saturday, August 13, 2005
En 1867 Viena se convirtió en la capital del Imperio Austrohúngaro y en un centro cultural, artístico y financiero de primer orden mundial. Con esta alianza, Austria prosigue sumando otras más, con lo que para fines del siglo XIX el imperio abarcaba los actuales países de Austria, Hungría, Eslovaquia, República Checa, la Galitzia polaca, la Transilvania rumana, la Bucovina y la Rutenia ucranianas, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Eslovenia, y el Trentino-Alto Adigio italiano.Viena alcanza su máximo demográfico en 1910 con 2.083.630 habitantes, siendo la cuarta ciudad más grande de Europa. Este es el período glorioso de la monarquía de los Habsburgo, con Francisco José (Franz Joseph) al mando del imperio (período 1848-1916) y su esposa la emperatriz Sissi 1854-1898. También es la época de los suntuosos valses vieneses (Wiener Waltzer) en la Wiener Staatsoper (Opera Nacional de Viena), grandes carruajes paseando por la Ringstrasse y la Kärtnerstrasse, así como de los típicos cafés vieneses. De la época destaca el Círculo de Viena (der Wiener Kreis), el círculo de intelectuales más influyentes del siglo XX en Europa, entre los que destacan Karl Popper y Ludwig Wittgenstein en la filosofía (kritischer Rationalismus), Sigmund Freud (psicoanálisis), así como Rosa Luxenburgo y Otto Bauer en el campo del pensamiento político (socialdemocracia), entre otros. También el movimiento modernista, llamado Secession, con Otto Wagner como principal exponente en arquitectura y Gustav Klimt en artes plasticas. Sin embargo, la Primera Guerra Mundial y la posterior derrota austrohúngara truncarían ese esplendor.Al irse Loos hacia america, dejó atras un Imperio. Neutra se fue de una pequeña Republica, que unos años después fué anexada a la Alemania nazi.
Leer mas!
Friday, August 12, 2005
Nueva York – junio 1891
La situación económica de Loos era mala y una crisis general asolaba el país (como lo atestiguan las fotos de Jacob Riis). Trabajaba como ayudante en una pequeña peluquería de la calle 14, dicho sea de paso, un su entrada pendía una cortina muy interesante, hecha con cuentas de vidrio, tal con la que utilizaría años mas tarde en la sastrería de Golman y Slotsch en la plaza Michel. Uno de los peluqueros lo llevo una noche a casa de un primo que le alquilo un cuarto donde había un pequeño diván donde podía dormir. Así se quedó a vivir con este hombre que era un sastre judío y su familia. Probó todo tipo de trabajo mientras el sastre y su mujer esperaban bondadosamente que le pagara el alquiler.
Aunque los necesitaban, inclusive le prestaron dos dólares cuando publicó un aviso en un periódico anunciando que era experto en heráldica, provenía de la Viena medieval y en consecuencia estaba en condiciones de diseñar escudos de armas para cualquier familia de nuevos ricos de Nueva York
Recibió gran número de consultas y entrevisto a gran cantidad de gente pero no puedo ganarse la vida dibujando escudos de armas, de suerte que alternaba esas tareas con sus esporádicas actividades concernientes a recipientes nocturnos.
Leer mas!
Thursday, August 11, 2005
Chicago – junio 1892
Leer mas!
El año de mi nacimiento, Loos visito Chicago. Lo hizo para un acontecimiento extraordinario que convoco 27 millones visitantes de america y del resto del mundo: La Feria Colombina. Fue la última de las grandes ferias del siglo, tras la Feria de Londres en 1851, donde se levanto el Cristal Palace, y la Exposición Universal de Paris que tuvo como centro la Torre Eiffel.
La Feria fue el vehículo perfecto para explorar los cambios inmensos en la industria, la revolución eléctrica, los cambios tecnológicos, el ensanchamiento de las fronteras a través del ferrocarril y el aporte de la masa inmigratoria.
Chicago era entonces un lugar salvaje, vigoroso que ejercía gran fascinación en quien quisiera desembarazarse de toda la agotada cultura y de todo cuanto existía en la envejecida europa de aquella época. Sin embargo america, que se consideraba líder en áreas como la tecnología y el comercio, intento a traves de la exposición, demostrar una paridad cultural con europa copiando hasta la parodia las formas de la Escuela de Beaux Arts.
La Feria fue el vehículo perfecto para explorar los cambios inmensos en la industria, la revolución eléctrica, los cambios tecnológicos, el ensanchamiento de las fronteras a través del ferrocarril y el aporte de la masa inmigratoria.
Chicago era entonces un lugar salvaje, vigoroso que ejercía gran fascinación en quien quisiera desembarazarse de toda la agotada cultura y de todo cuanto existía en la envejecida europa de aquella época. Sin embargo america, que se consideraba líder en áreas como la tecnología y el comercio, intento a traves de la exposición, demostrar una paridad cultural con europa copiando hasta la parodia las formas de la Escuela de Beaux Arts.
Algunos Pabellones celebraban las áreas en las que america se sentía mas seguro, con formas mas novedosas para la epoca, como el Pabellón del Transporte (foto inferior) que fue diseñado por una de las grandes personalidades de Chicago: Louis H. Sullivan. El segundo hombre que influyó en mí.
Leer mas!
Wednesday, August 10, 2005
Viena – junio 1910
Escándalo en Viena. Cruzando Michaelerplatz, justo en frente del Palacio Imperial, Adolf Loos ha construido un edifico sobrio hasta el hermetismo. ¿Qué quiere decir ese edificio sin ornamentos? Se pregunta la estatua de Hércules desde el acceso barroco de Michaelertor. Es como una mujer sin cejas. Hasta los perros arrastran a sus dueños a la vereda de enfrente.
La sastrería de Goldman & Salatsch es el paradigma de lo que Loos propuso en su libro Ornamento y Delito donde sostenía que la evolución de la cultura marcha acorde con la eliminación de los ornamentos de los objetos útiles.
Leer mas!
Escándalo en Viena. Cruzando Michaelerplatz, justo en frente del Palacio Imperial, Adolf Loos ha construido un edifico sobrio hasta el hermetismo. ¿Qué quiere decir ese edificio sin ornamentos? Se pregunta la estatua de Hércules desde el acceso barroco de Michaelertor. Es como una mujer sin cejas. Hasta los perros arrastran a sus dueños a la vereda de enfrente.
La sastrería de Goldman & Salatsch es el paradigma de lo que Loos propuso en su libro Ornamento y Delito donde sostenía que la evolución de la cultura marcha acorde con la eliminación de los ornamentos de los objetos útiles.
Leer mas!
Tuesday, August 09, 2005
Nueva York – junio 1953
Loos admiraba a los americanos, a los jefes de cocina, a los gerentes de hotel, a los barberos, a los eficientes cajeros de banco, a los guardas de los trenes elevados, a los vendedores callejeros, a los lustrabotas.
Descubrió o estableció como ley general que sus americanos eran un material humano admirable, si uno podía olvidar la llamada educación, cultura y esas cosas a las que se concedía exagerado valor en los países europeos, especialmente en la capital de Europa del central, que por entonces era Viena, donde había mas compositores de importancia por kilómetro cuadrado que en ninguna otra parte del mundo.
La descripción que Loos me había hecho de america en los cafés vieneses era en cierto sentido la versión de Walt Whitman dada por un inmigrante. Loos hablaba en forma esquemática del paisaje o de la altura de los edificios, pero sus palabras translucían inconscientemente los efectos que determinados elementos primigenios de america ejercían en todos los inmigrantes. Se advertía además de que manera se estaban transformando esos mismos inmigrantes y cual era el potencial humano con que contaba el país para remodelar la humanidad. Tal era su descripción de america. Y a medida que este país se ha ido convirtiendo en un catalizador de todo el planeta, aun de las zonas ubicadas detrás de la cortina de hierro, paulatinamente se ha comprobado que dicha descripción era lucida en grado sumo.Al regresar a Viena, Loos pensó que podría cambiar esa ciudad con lo que traía de america. Fracasó de manera desalentadora, salvo conmigo
Loos admiraba a los americanos, a los jefes de cocina, a los gerentes de hotel, a los barberos, a los eficientes cajeros de banco, a los guardas de los trenes elevados, a los vendedores callejeros, a los lustrabotas.
Descubrió o estableció como ley general que sus americanos eran un material humano admirable, si uno podía olvidar la llamada educación, cultura y esas cosas a las que se concedía exagerado valor en los países europeos, especialmente en la capital de Europa del central, que por entonces era Viena, donde había mas compositores de importancia por kilómetro cuadrado que en ninguna otra parte del mundo.
La descripción que Loos me había hecho de america en los cafés vieneses era en cierto sentido la versión de Walt Whitman dada por un inmigrante. Loos hablaba en forma esquemática del paisaje o de la altura de los edificios, pero sus palabras translucían inconscientemente los efectos que determinados elementos primigenios de america ejercían en todos los inmigrantes. Se advertía además de que manera se estaban transformando esos mismos inmigrantes y cual era el potencial humano con que contaba el país para remodelar la humanidad. Tal era su descripción de america. Y a medida que este país se ha ido convirtiendo en un catalizador de todo el planeta, aun de las zonas ubicadas detrás de la cortina de hierro, paulatinamente se ha comprobado que dicha descripción era lucida en grado sumo.Al regresar a Viena, Loos pensó que podría cambiar esa ciudad con lo que traía de america. Fracasó de manera desalentadora, salvo conmigo
Leer mas!
Monday, August 08, 2005
SULLIVAN
Viena – 1918
Los cuáqueros fueron los primeros americanos a quienes conocí en Viena. La primera persona que me firmó una garantía para poder entrar en america fue le profesor John Fisher, que trabajaba en la Misión Cuaquera en Viena y al margen de esa actividad estudiaba a Kant.
El profesor Fisher fue muy amable en firmarme la garantía, que finalmente no me sirvió de nada porque lo identificaron como cuáquero del Goshen Collage de Illinois, donde tres profesores habían sido encarcelados bajo la acusación de conscientious objectors durante la primera guerra mundial que acababa de terminar.
En la Misión Cuáquera también conocí a Mr. Y Mrs. Forestall que visitaban Viena y contribuían al programa de ayuda a los cuáqueros. Cuando supe de donde eran les conté que veinte años atrás en la Escuela Secundaria había leído una crónica enviada desde Chicago en la cual se informaba que en aquella enorme y progresista metrópoli se había decidido electrificar todos los ferrocarriles hasta una distancia de sesenta kilómetros de la ciudad, así se purificaría el aires y se lograría que las condiciones de vida fuesen mas agradables e higiénicas.
“Electrificar” era para mí una palabra totalmente nueva, y me fascinaba pensar en aquellos trenes que se deslizaban impulsados por la corriente eléctrica. Aun me faltaban tres años para poder concretar mi sueño de llegar a Chicago.
Mr. Forrestall me dijo: “cuando llegue a Chicago, avíseme y lo ubicaré en un lugar magnífico. Lo colocaré en la colonia de Jane Adams, la más destacada socióloga americana”
Los cuáqueros fueron los primeros americanos a quienes conocí en Viena. La primera persona que me firmó una garantía para poder entrar en america fue le profesor John Fisher, que trabajaba en la Misión Cuaquera en Viena y al margen de esa actividad estudiaba a Kant.
El profesor Fisher fue muy amable en firmarme la garantía, que finalmente no me sirvió de nada porque lo identificaron como cuáquero del Goshen Collage de Illinois, donde tres profesores habían sido encarcelados bajo la acusación de conscientious objectors durante la primera guerra mundial que acababa de terminar.
En la Misión Cuáquera también conocí a Mr. Y Mrs. Forestall que visitaban Viena y contribuían al programa de ayuda a los cuáqueros. Cuando supe de donde eran les conté que veinte años atrás en la Escuela Secundaria había leído una crónica enviada desde Chicago en la cual se informaba que en aquella enorme y progresista metrópoli se había decidido electrificar todos los ferrocarriles hasta una distancia de sesenta kilómetros de la ciudad, así se purificaría el aires y se lograría que las condiciones de vida fuesen mas agradables e higiénicas.
“Electrificar” era para mí una palabra totalmente nueva, y me fascinaba pensar en aquellos trenes que se deslizaban impulsados por la corriente eléctrica. Aun me faltaban tres años para poder concretar mi sueño de llegar a Chicago.
Mr. Forrestall me dijo: “cuando llegue a Chicago, avíseme y lo ubicaré en un lugar magnífico. Lo colocaré en la colonia de Jane Adams, la más destacada socióloga americana”
Leer mas!
Sunday, August 07, 2005
Chicago – junio 1923
Llegué a la estación Illinois Central una mañana de otoño gris y lluviosa. Cargue mi valija y para llegar a la salida tuve que caminar alrededor de la negra, humeante y jadeante locomotora del Illinois Central. A la media hora de haber arribado a Chicago el cuello de mi camisa ya estaba totalmente negro. Al principio, pensé que me había equivocado de estación, nada parecía electrificado.
Pese a todo, tome la valija con la otra mano y comencé a caminar en busca del estudio de Mr. Forrestall que estaba ubicado en el viejo y glorioso Monadnock, uno de los primeros rascacielos construidos en 1883 por John Wellborn Root.
Mi mentor me consiguió un trabajo en el plan de electrificacion de ferrocarriles. Concrete los recaudos para dar clases de dibujos a los griegos y gitanos de mi vecindad y en mis ratos libres me procure un mapa para buscar los edificios que habia visto solo en dibujos.
Mi siguiente objetivo era ubicar a la segunda persona que influyó fuertemente en mí. Alguien a quien había oído mencionar como una de las grandes personalidades de Chicago: Louis H. Sullivan, el maestro de Wright, el que había construido el Auditorio, la tienda Carson, Piria Scout y tantos otros edificios. Todos estos edificios eran maravillosos, casi se comparaban con lo que Otto Wagner había estado haciendo en Viena. Y ese parangón era el mejor reconocimiento de genio que era capaz de conferir a algo construido por el hombre.
Pese a todo, tome la valija con la otra mano y comencé a caminar en busca del estudio de Mr. Forrestall que estaba ubicado en el viejo y glorioso Monadnock, uno de los primeros rascacielos construidos en 1883 por John Wellborn Root.
Mi mentor me consiguió un trabajo en el plan de electrificacion de ferrocarriles. Concrete los recaudos para dar clases de dibujos a los griegos y gitanos de mi vecindad y en mis ratos libres me procure un mapa para buscar los edificios que habia visto solo en dibujos.
Mi siguiente objetivo era ubicar a la segunda persona que influyó fuertemente en mí. Alguien a quien había oído mencionar como una de las grandes personalidades de Chicago: Louis H. Sullivan, el maestro de Wright, el que había construido el Auditorio, la tienda Carson, Piria Scout y tantos otros edificios. Todos estos edificios eran maravillosos, casi se comparaban con lo que Otto Wagner había estado haciendo en Viena. Y ese parangón era el mejor reconocimiento de genio que era capaz de conferir a algo construido por el hombre.
Leer mas!
Saturday, August 06, 2005
Berlin - Abril 1920
Tengo en mi poder un manuscrito de Sullivan que mi amigo Rudolf Schindler me habia enviado con la esperanza de que encontrara alquien que lo publicara.
Kindergarten Chats, tal es su nombre nos revela el pensamiento de Sullivan a traves de una imaginaria conversación entres un maestro y su alumno
En ellas expresa el vinculo que debe tener la arquitectura con la naturaleza y la democracia y la necesidad de que la forma exprese a la funcion que contiene.
Tengo en mi poder un manuscrito de Sullivan que mi amigo Rudolf Schindler me habia enviado con la esperanza de que encontrara alquien que lo publicara.
Kindergarten Chats, tal es su nombre nos revela el pensamiento de Sullivan a traves de una imaginaria conversación entres un maestro y su alumno
En ellas expresa el vinculo que debe tener la arquitectura con la naturaleza y la democracia y la necesidad de que la forma exprese a la funcion que contiene.
Leer mas!
Friday, August 05, 2005
Chicago – 1923
Finalmente pude conocer a Louis Sullivan, tuve que poner mucho empeño en la tarea de dar con el. Hable con varias personas en Chicago y todos se rieron de mi. –“¿quiere ver a Sullivan? ¿No es el hombre que pasa todo el tiempo ebrio? Es un viejo que vive de la caridad de los amigos, que lo mantienen contribuyendo cada uno con cinco dólares mensuales. Creo que vive en una ruinosa pensión en Warner Avenue, cerca de la calle 35”
Así pues fui a visitar a ese anciano que vivía en la mas absoluta miseria y melancolía. Le dije que había venido desde Viena para conocerlo a él y a Mr. Wright.
Sullivan:- Hace diecisiete años que no veo a Frank, me ha abandonado
Yo:- ¿Qué puede decirme de uste mismo? ¿Cómo le va?
Sullivan:- Me siento terriblemente mal. Estoy agonizando. Mi situación es pésima y me han olvidado.
Yo:- Mr. Sullivan, no está usted absolutamente solo, se lo aseguro. He recorrido una gran distancia para conocerlo. Su fama y el impacto de su obra se han expandido por todo el mundo.
Sullivan:- En un tiempo, yo mismo pensé que mi obra tendría alguna resonancia, pero todo se ha desvanecido. Nada queda, nada.
Finalmente pude conocer a Louis Sullivan, tuve que poner mucho empeño en la tarea de dar con el. Hable con varias personas en Chicago y todos se rieron de mi. –“¿quiere ver a Sullivan? ¿No es el hombre que pasa todo el tiempo ebrio? Es un viejo que vive de la caridad de los amigos, que lo mantienen contribuyendo cada uno con cinco dólares mensuales. Creo que vive en una ruinosa pensión en Warner Avenue, cerca de la calle 35”
Así pues fui a visitar a ese anciano que vivía en la mas absoluta miseria y melancolía. Le dije que había venido desde Viena para conocerlo a él y a Mr. Wright.
Sullivan:- Hace diecisiete años que no veo a Frank, me ha abandonado
Yo:- ¿Qué puede decirme de uste mismo? ¿Cómo le va?
Sullivan:- Me siento terriblemente mal. Estoy agonizando. Mi situación es pésima y me han olvidado.
Yo:- Mr. Sullivan, no está usted absolutamente solo, se lo aseguro. He recorrido una gran distancia para conocerlo. Su fama y el impacto de su obra se han expandido por todo el mundo.
Sullivan:- En un tiempo, yo mismo pensé que mi obra tendría alguna resonancia, pero todo se ha desvanecido. Nada queda, nada.
Leer mas!
Thursday, August 04, 2005
Chicago – junio 1889
El edificio Wainwright revoluciona la arquitectura Americana. Los dos primeros pisos no están ornamentados, excepto por grandes y profundas ventanas. Pilares ininterrumpidos cubren los siguientes sietes pisos. La estructura interior del edificio esta articulada por paneles horizontales entre dichos pilares. Solo existen ornamentos en estos paneles y alredor de los pequeños circulos del ultimo piso.
El edificio Wainwright revoluciona la arquitectura Americana. Los dos primeros pisos no están ornamentados, excepto por grandes y profundas ventanas. Pilares ininterrumpidos cubren los siguientes sietes pisos. La estructura interior del edificio esta articulada por paneles horizontales entre dichos pilares. Solo existen ornamentos en estos paneles y alredor de los pequeños circulos del ultimo piso.
El entusiasmo que producian los edificios de Sullivan se enfriara tres años mas tarde cuando se imponga a traves de la Feria Colombina el estilo neoclasico que imitaba a Europa. Sullivan fue invitado a hacer el Pabellon de los transportes con el cual desafio el estilo predominante en la muestra y pronostico: “La feria Colombina arrastrará la arquitectura cincuenta años hacia atrás”
Este retorno a los estilos del pasado dejo poco lugar para los principios de diseño de Sullivan, que tampoco estaba interesado en sumarse a esta tendencia.
Leer mas!
Wednesday, August 03, 2005
Chicago – Junio de 1924
Unos meses después del desalentador encuentro que tuve con Sullivan, este murió. Para concurrir al sepelio en el cementerio de Graceland tuve que pedir permiso en el trabajo. Nadie entendió porque me sentía en la obligación de asistir al funeral de un hombre como ese.
No obstante algunas personas concurrieron al cementerio y hasta pronunciaron discursos de despedida. El principal estuvo a carto de I.K.Pound, que habia proyectado uno de los edificios medievales mas reaccionarios de Chicago, el University Club. Pound sostuvo una histórica rivalidad con Sullivan de manera que disfruto sobremanera pronunciar con el culto discurso fúnebre que pudo pronunciara para despedir los restos de su enemigo de toda la vida. No solo lo complacía el hecho de sobrevivirlo, además podía demostrar que todas las ideas de muerto fueron un fracaso y que en realidad ninguna había arraigado. Ahora, por fin lo sepultaban.
Allí estaba el otro hombre a quien yo admiraba. Parecia no gozar del beneplácito de la gente, mas aun parecia suscitar el rechazo de los demas. Vestia muy bien: llevaba baston y usaba botines de tacones bastante altos. Trataba de compensar la incomodidad con su apariencia de dandy.
Al terminar la ceremonia hable por primera vez con Frank Loyd Wright.
Unos meses después del desalentador encuentro que tuve con Sullivan, este murió. Para concurrir al sepelio en el cementerio de Graceland tuve que pedir permiso en el trabajo. Nadie entendió porque me sentía en la obligación de asistir al funeral de un hombre como ese.
No obstante algunas personas concurrieron al cementerio y hasta pronunciaron discursos de despedida. El principal estuvo a carto de I.K.Pound, que habia proyectado uno de los edificios medievales mas reaccionarios de Chicago, el University Club. Pound sostuvo una histórica rivalidad con Sullivan de manera que disfruto sobremanera pronunciar con el culto discurso fúnebre que pudo pronunciara para despedir los restos de su enemigo de toda la vida. No solo lo complacía el hecho de sobrevivirlo, además podía demostrar que todas las ideas de muerto fueron un fracaso y que en realidad ninguna había arraigado. Ahora, por fin lo sepultaban.
Allí estaba el otro hombre a quien yo admiraba. Parecia no gozar del beneplácito de la gente, mas aun parecia suscitar el rechazo de los demas. Vestia muy bien: llevaba baston y usaba botines de tacones bastante altos. Trataba de compensar la incomodidad con su apariencia de dandy.
Al terminar la ceremonia hable por primera vez con Frank Loyd Wright.
Leer mas!
Tuesday, August 02, 2005
WRIGTH
Berlin – Junio 1911
Se ha publicado un libro sobre la obra reciente de Frank Loyd Wright. Es la publicación más notable que se ha editado hasta hoy de un arquitecto. No tengo la menor idea de porque se ha editado aquí, en Alemania. Este libro, en realidad una especie de grandiosa y magnifica carpeta de unos cincuenta centímetros por setenta y cinco y ofrece en sus paginas la fantástica cultura vida de un pueblo todavía desconocido. Es como si estuviera hojeando un tratado sobre las casas de Marte. Es imposible reproducirlas en Viena a causa de múltiples factores, por ejemplo la densidad de la población, la miseria ancestral y los prejuicios de las masas europeas. En este libro existe un mundo totalmente distinto. El prefacio esta escrito en un alemán horrible. El estilo de Wright es sumamente poético y florido, por otra parte la traducción no esta cuidada y tiene problemas de sintaxis de manera que el prefacio también parece un mensaje balbuceado desde Marte.
No importa, todo resulta extrañamente claro cuando se contemplan los dibujos. Los bocetos y las plantas me parecieron totalmente distintos de todo cuanto había visto hasta hoy. De hecho, las casas no tienen paredes, las habitaciones se abren en cualquier dirección. A primera vista parece que hubiesen sido construidas en zonas tropicales donde no existe el frio.
Años mas adelante sabría que esto no era cierto.
No importa, todo resulta extrañamente claro cuando se contemplan los dibujos. Los bocetos y las plantas me parecieron totalmente distintos de todo cuanto había visto hasta hoy. De hecho, las casas no tienen paredes, las habitaciones se abren en cualquier dirección. A primera vista parece que hubiesen sido construidas en zonas tropicales donde no existe el frio.
Años mas adelante sabría que esto no era cierto.
Leer mas!
Wisconsin – Julio de 1924
El día que conocí a Wright en el entierro de Sullivan este me invito a conocer Taliesin.
Yo:- Me encantaría conocer a la gente que vive en esas extraordinarias casas creadas por usted. En realidad – le dije – esas casas son tan familiares para mi, que las conozco de memoria.-
En verdad no hubiese necesitado trasladarme a Chicago para verlas, pues había estudiado los planos minuciosamente
Yo:- ¿Conoce a una tal Mrs. Wilson que en la actualidad habita la Robie House? – Pregunte.
Wright:- No tengo idea de quien vive ahora en esas casas. Pero asi suceden las cosas aquí: nada perdura, todo cambia.
Me quede pensando si no estaría escuchando el eco de Sullivan.
Yo:. ¿Había grandes extensiones de pradera en esta zona cuando usted construyó esas casas?
Wright:- No –me contesto- no había pradera, es un lugar muy próximo a la Universidad de Chicago. Pero lo que se logro con esa casa y en ella fue volver a captar el espíritu de la pradera”
Yo:- Si, así es, no he estado todavía en la zona de las praderas, pero creo que eso me da un idea de cómo es.
Leer mas!
El día que conocí a Wright en el entierro de Sullivan este me invito a conocer Taliesin.
Yo:- Me encantaría conocer a la gente que vive en esas extraordinarias casas creadas por usted. En realidad – le dije – esas casas son tan familiares para mi, que las conozco de memoria.-
En verdad no hubiese necesitado trasladarme a Chicago para verlas, pues había estudiado los planos minuciosamente
Yo:- ¿Conoce a una tal Mrs. Wilson que en la actualidad habita la Robie House? – Pregunte.
Wright:- No tengo idea de quien vive ahora en esas casas. Pero asi suceden las cosas aquí: nada perdura, todo cambia.
Me quede pensando si no estaría escuchando el eco de Sullivan.
Yo:. ¿Había grandes extensiones de pradera en esta zona cuando usted construyó esas casas?
Wright:- No –me contesto- no había pradera, es un lugar muy próximo a la Universidad de Chicago. Pero lo que se logro con esa casa y en ella fue volver a captar el espíritu de la pradera”
Yo:- Si, así es, no he estado todavía en la zona de las praderas, pero creo que eso me da un idea de cómo es.
Leer mas!
Sunday, July 31, 2005
Spreen Green – Agosto de 1924
Esta visita es una experiencia maravillosa. Me siento como si estuviera en el perímetro de una templo japonés. O en cualquier otro sitio que yo supusiera semejante. Era algo completamente alejado de cuanto había conocido anteriormente. La América de Wright quizás tuvieran matices de una región distante ocho mil kilómetros, pero me resultaban sobremanera atractivos. En apariencia solo existían en su mente y en la mía, y quizás en la de alguna otra persona a quien yo aun no conocía. No pude encontrar a los seres humanos que quizás poblaron esta América que imaginaba, excepto en la casa de Mr. Wright.
Los típicos americanos adinerados que conocí no contaban con estricta ascendencia anglosajona, pero al parecer se habían asimilado a ella, a sus inclinaciones mentales algo pedestres y a sus racionales ataduras practicas. Los inmigrantes que había conocido eran a medias esclavos de ese proceso de asimilación, por ello también libres a medias. Vivian en un plano totalmente distinto. Habitaban en el sótano, y no había sótanos en las casas construidas por Wright: eran edificios de una planta, surgían directamente del suelo. Y carecían de subsuelo. Para mi era un experiencia extraordinaria tratar de fusionar todas estas impresiones del ámbito americano.
¿Alguien lo ha sondeado profundamente, ha sido justo y lucido con respecto a él?
Esta visita es una experiencia maravillosa. Me siento como si estuviera en el perímetro de una templo japonés. O en cualquier otro sitio que yo supusiera semejante. Era algo completamente alejado de cuanto había conocido anteriormente. La América de Wright quizás tuvieran matices de una región distante ocho mil kilómetros, pero me resultaban sobremanera atractivos. En apariencia solo existían en su mente y en la mía, y quizás en la de alguna otra persona a quien yo aun no conocía. No pude encontrar a los seres humanos que quizás poblaron esta América que imaginaba, excepto en la casa de Mr. Wright.
Los típicos americanos adinerados que conocí no contaban con estricta ascendencia anglosajona, pero al parecer se habían asimilado a ella, a sus inclinaciones mentales algo pedestres y a sus racionales ataduras practicas. Los inmigrantes que había conocido eran a medias esclavos de ese proceso de asimilación, por ello también libres a medias. Vivian en un plano totalmente distinto. Habitaban en el sótano, y no había sótanos en las casas construidas por Wright: eran edificios de una planta, surgían directamente del suelo. Y carecían de subsuelo. Para mi era un experiencia extraordinaria tratar de fusionar todas estas impresiones del ámbito americano.
¿Alguien lo ha sondeado profundamente, ha sido justo y lucido con respecto a él?
Leer mas!
Saturday, July 30, 2005
Chicago – junio de 1893
Frank Lloyd Wright trabajo para el studio de Sullivan desde 1888 llegando a convertirse en “el lapiz en la mano de Sullivan” (segun palabras de Wrigth). En verdad era un artesano en el estudio y llego a ser responsable de todas las residencias de la firma y hombre de confianza de Sullivan. Este le dio un prestamo para que Frank pudiera hacerse su propia casa y luego hasta le pidio el proyecto para la suya. Sin embargo una sombra de traicion lo llevo a ser despedido del estudio. El entusiasta y optimista Wright habia aceptado encargos a su nombre aun formando parte del estudio de Sullivan. “Fue un mal final para una relacion gloriosa” dijo Frank. La relacion termino en 1893 y lo cierto es que no volvieron a tener contacto por mas de veinte años.
Frank Lloyd Wright trabajo para el studio de Sullivan desde 1888 llegando a convertirse en “el lapiz en la mano de Sullivan” (segun palabras de Wrigth). En verdad era un artesano en el estudio y llego a ser responsable de todas las residencias de la firma y hombre de confianza de Sullivan. Este le dio un prestamo para que Frank pudiera hacerse su propia casa y luego hasta le pidio el proyecto para la suya. Sin embargo una sombra de traicion lo llevo a ser despedido del estudio. El entusiasta y optimista Wright habia aceptado encargos a su nombre aun formando parte del estudio de Sullivan. “Fue un mal final para una relacion gloriosa” dijo Frank. La relacion termino en 1893 y lo cierto es que no volvieron a tener contacto por mas de veinte años.
Leer mas!
Friday, July 29, 2005
California – Junio de 1954
Cuando visite Spring Green, Wright ya era para mi famoso. Presentía que su renombre llegaría a tener alcance mundial. Considerado infame por los periódicos de su ciudad natal y ridículo por sus colegas, se juzgaba a si mismo regionalista y ostensiblemente revivía la atmósfera de la pradera. Suponia que en su relación con los americanos actuaba como conocedor y como hombre perteneciente a la profesión arquitectónica, pero en verdad su obra (al menos en la superficie) se adaptaba a ellos en forma discutible, en tanto que para mi tenia significación cosmopolita. Si bien en Holanda ya se comenzaba a imitarlo y también, aunque algo imperfectamente, en Alemania, no atraía en cambo a americano medio. En la comarca en donde habia nacido, parecía negársele en gran medida la aprobación, la practica de su profesión. ¿Acso ese era siempre el destino del “regionalismo” cuando llegaba a ser algo mas que un habito y una tradición inertes?
Entre otras, yo tampoco podia encontrar respuesta a esa pregunta.
Cuando visite Spring Green, Wright ya era para mi famoso. Presentía que su renombre llegaría a tener alcance mundial. Considerado infame por los periódicos de su ciudad natal y ridículo por sus colegas, se juzgaba a si mismo regionalista y ostensiblemente revivía la atmósfera de la pradera. Suponia que en su relación con los americanos actuaba como conocedor y como hombre perteneciente a la profesión arquitectónica, pero en verdad su obra (al menos en la superficie) se adaptaba a ellos en forma discutible, en tanto que para mi tenia significación cosmopolita. Si bien en Holanda ya se comenzaba a imitarlo y también, aunque algo imperfectamente, en Alemania, no atraía en cambo a americano medio. En la comarca en donde habia nacido, parecía negársele en gran medida la aprobación, la practica de su profesión. ¿Acso ese era siempre el destino del “regionalismo” cuando llegaba a ser algo mas que un habito y una tradición inertes?
Entre otras, yo tampoco podia encontrar respuesta a esa pregunta.
Leer mas!
Monday, June 20, 2005
EPILOGO
Ahora, contándoles todo esto de mis tres maestros comprendo que los sentimientos filiales implican controversias afectivas.
Al poco tiempo de morir Sullivan, mientras almorzaba con Wright en Taliesin, trajeron la correspondencia del dia. Abri una carta y encontré un alfiler de corbata de topacio que Sullivan solía usar en mejores tiempos y que ahora sus amigos habian rescatado de la casa de empeños. Creian que yo merecia guardarlo, a causa de mi amabilidad con el viejo maestro. Rebosante de excitación y placer me acerqué a mostrarsela a Wright.
Error. Tomó la carta, la leyó. Tomó el alfiler, lo miró. Me devolvió ambas cosas en silencio.
LOOS - SULLIVAN - WRIGHT - NEUTRA
Leer mas!
